Tuareg
Tuareg
lunedì 11 luglio 2022
venerdì 24 giugno 2022
venerdì 3 giugno 2022
domenica 29 maggio 2022
giovedì 14 aprile 2022
Come sfuggire alla censura su Facebook
La Mappa caratteri di Windows dà la possibilità di usare le lettere di molti altri alfabeti: arabo, cirillico, devanagari, greco, persiano e altri. Basta digitare nella casella "Cerca:" il termine "greek" per avere a disposizione tutti i simboli che rimandano, appunto, al greco - vedi figura.
Vuoi un esempio? la parola "αmεrιcαnο" è riconoscibilissima a occhio, non trovi anche tu? Per Facebook, al contrario, è incomprensibile.
Se vuoi migliorare il travestimento, puoi usare le lettere accentate sulla vocale tonica della parola; quindi la parola di prima diventa "αmεrιcὰnο", e diventa ancora più incomprensibile. Lo schemino è quello di prima:
la lettera => somiglia a
__à__ => ὰ (àlfa con varia)
Se poi volessi strafare, puoi sostituire anche la maggior parte delle consonanti; quindi:
Sempre nel caso di prima avrai "αϻεᴦιϲὰηο", perfettamente trasparente per Facebook ma perfettamente intelligibile per i tuoi lettori.
Allo scopo di comporre la tua parola, potrai usare pacificamente lo spazio dei Caratteri da copiare nella Mappa caratteri: per inserire la lettera greca toccherai la lettera poi il tasto Seleziona (o la scorciatoia Alt-S, oppure due volte sulla lettera greca), mentre quando dovrai inserire una lettera latina userai normalmente la tastiera. Alla fine della festa, toccherai il tasto Copia (o la scorciatoia Alt-C, oppure selezionerai e copierai) e lo incollerai nel tuo commento Facebook.
Buon lavoro! 🙂
Perché usare i caratteri dell'alfabeto greco? Perché somigliano ai caratteri dell'alfabeto latino, ma /non/ sono i caratteri dell'alfabeto latino; quindi quando il sistema vedrà una sequenza di caratteri latino-greco-latino-greco-latino-latino-greco, si confonderà e lo lascerà passare; mentre quando i tuoi lettori vedranno una sequenza come quella descritta, sostituiranno automaticamente i caratteri greci con quelli latini /et voilà/, il messaggio passerà senza incappare nella censura.
Puoi sostituire solo le vocali, e già così il sistema funziona; per esempio:
la lettera => somiglia a
__a__ => α (àlfa)
Puoi sostituire solo le vocali, e già così il sistema funziona; per esempio:
la lettera => somiglia a
__a__ => α (àlfa)
__e__ => ε (èpsilon)
__i__ => ι (iòta)
__o__ => ο (òmicron)
__u__ => υ (ìpsilon)
Vuoi un esempio? la parola "αmεrιcαnο" è riconoscibilissima a occhio, non trovi anche tu? Per Facebook, al contrario, è incomprensibile.
Se vuoi migliorare il travestimento, puoi usare le lettere accentate sulla vocale tonica della parola; quindi la parola di prima diventa "αmεrιcὰnο", e diventa ancora più incomprensibile. Lo schemino è quello di prima:
la lettera => somiglia a
__à__ => ὰ (àlfa con varia)
__è__ => ὲ (èpsilon con varia)
__é__ => έ (èpsilon con oxia)
__ì__ => ί (iòta con varia)
__ò__ => ὸ (ómicron con varia)
__ó__ => ό (ómicron con oxia)
__ù__ => ὺ (ìpsilon con varia)
Se poi volessi strafare, puoi sostituire anche la maggior parte delle consonanti; quindi:
(greco classico, greco moderno)
__b__ => β (bèta, vìta)
__d__ => δ (dèlta)
__k__ => κ (kàppa)
__j__ => ϳ (jod – lettera ipotetica)
__l__ => λ (làmbda, làmda)
__n__ => η (èta, ìta)
__p__ => ρ (rho)
__q__ => ϙ (qòppa)
__s__ => ς (sìgma)
__t __=> τ (tàu)
__u__ => μ (my, mi) (alternativa¹)
__v__ => ν (ny, ni) (e w => νν)
__x__ => χ (hi) (aspirazione)
__y__ => γ (gamma)
__z__ => ζ (zèta)
(greco antico)
__c__ => ϲ (sìgma arrotondato)
__f __=> ϝ (digàmma)
__m_ => ϻ (san)
__r__ => ᴦ (gàmma maiuscolo piccolo)
__s__ => ϛ (stìgma) (alternativa)
Mancano solo le lettere g e h: che inserirai unicamente come alfabeto latino.
1. Nel mondo anglosassone il programma μTorrent è detto "you-torrent" perché la lettera μ (my) è letta, appunto, come se fosse una u; in realtà la lettera μ sta per il termine greco μικρός – micro, che sta per piccolo, sia in termini assoluti sia relativi https://it.wikipedia.org/wiki/%CE%9CTorrent#:~:text=Il%20nome%20%CE%BCTorrent%20sottolinea%20la,internazionale%20di%20unit%C3%A0%20di%20misura.&text=Ludvig%20Strigeus%20e%20BitTorrent%2C%20Inc..
1. Nel mondo anglosassone il programma μTorrent è detto "you-torrent" perché la lettera μ (my) è letta, appunto, come se fosse una u; in realtà la lettera μ sta per il termine greco μικρός – micro, che sta per piccolo, sia in termini assoluti sia relativi https://it.wikipedia.org/wiki/%CE%9CTorrent#:~:text=Il%20nome%20%CE%BCTorrent%20sottolinea%20la,internazionale%20di%20unit%C3%A0%20di%20misura.&text=Ludvig%20Strigeus%20e%20BitTorrent%2C%20Inc..
Sempre nel caso di prima avrai "αϻεᴦιϲὰηο", perfettamente trasparente per Facebook ma perfettamente intelligibile per i tuoi lettori.
Allo scopo di comporre la tua parola, potrai usare pacificamente lo spazio dei Caratteri da copiare nella Mappa caratteri: per inserire la lettera greca toccherai la lettera poi il tasto Seleziona (o la scorciatoia Alt-S, oppure due volte sulla lettera greca), mentre quando dovrai inserire una lettera latina userai normalmente la tastiera. Alla fine della festa, toccherai il tasto Copia (o la scorciatoia Alt-C, oppure selezionerai e copierai) e lo incollerai nel tuo commento Facebook.
Buon lavoro! 🙂
Iscriviti a:
Post (Atom)