Moustafa alSallahd: aprile 2022

giovedì 14 aprile 2022

Come sfuggire alla censura su Facebook

La Mappa caratteri di Windows dà la possibilità di usare le lettere di molti altri alfabeti: arabo, cirillico, devanagari, greco, persiano e altri. Basta digitare nella casella "Cerca:" il termine "greek" per avere a disposizione tutti i simboli che rimandano, appunto, al greco - vedi figura.

Perché usare i caratteri dell'alfabeto greco? Perché somigliano ai caratteri dell'alfabeto latino, ma /non/ sono i caratteri dell'alfabeto latino; quindi quando il sistema vedrà una sequenza di caratteri latino-greco-latino-greco-latino-latino-greco, si confonderà e lo lascerà passare; mentre quando i tuoi lettori vedranno una sequenza come quella descritta, sostituiranno automaticamente i caratteri greci con quelli latini /et voilà/, il messaggio passerà senza incappare nella censura.

Puoi sostituire solo le vocali, e già così il sistema funziona; per esempio:

la lettera => somiglia a
__a__ => α (àlfa)

__e__ => ε (èpsilon)

__i__ => ι (iòta)

__o__ => ο (òmicron)

__u__ => υ (ìpsilon)

Vuoi un esempio? la parola "αmεrιcαnο" è riconoscibilissima a occhio, non trovi anche tu? Per Facebook, al contrario, è incomprensibile.

Se vuoi migliorare il travestimento, puoi usare le lettere accentate sulla vocale tonica della parola; quindi la parola di prima diventa "αmεrιcὰnο", e diventa ancora più incomprensibile. Lo schemino è quello di prima:

la lettera => somiglia a
__à__ => ὰ (àlfa con varia)

__è__ => ὲ (èpsilon con varia)

__é__ => έ (èpsilon con oxia)

__ì__ => ί (iòta con varia)

__ò__ => ὸ (ómicron con varia)

__ó__ => ό (ómicron con oxia)

__ù__ => ὺ (ìpsilon con varia)

Se poi volessi strafare, puoi sostituire anche la maggior parte delle consonanti; quindi:

(greco classico, greco moderno)

__b__ => β (bèta, vìta)

__d__ => δ (dèlta)

__k__ => κ (kàppa)

__j__ => ϳ (jod – lettera ipotetica)

__l__ => λ (làmbda, làmda)

__n__ => η (èta, ìta)

__p__ => ρ (rho)

__q__ => ϙ (qòppa)

__s__ => ς (sìgma)

__t __=> τ (tàu)

__u__ => μ (my, mi) (alternativa¹)

__v__ => ν (ny, ni) (e w => νν)

__x__ => χ (hi) (aspirazione)

__y__ => γ (gamma)

__z__ => ζ (zèta)

(greco antico)

__c__ => ϲ (sìgma arrotondato)

__f __=> ϝ (digàmma)

__m_ => ϻ (san)

__r__ => ᴦ (gàmma maiuscolo piccolo)

__s__ => ϛ (stìgma) (alternativa)

Mancano solo le lettere g e h: che inserirai unicamente come alfabeto latino.

1. Nel mondo anglosassone il programma μTorrent è detto "you-torrent" perché la lettera μ (my) è letta, appunto, come se fosse una u; in realtà la lettera μ sta per il termine greco μικρός – micro, che sta per piccolo, sia in termini assoluti sia relativi https://it.wikipedia.org/wiki/%CE%9CTorrent#:~:text=Il%20nome%20%CE%BCTorrent%20sottolinea%20la,internazionale%20di%20unit%C3%A0%20di%20misura.&text=Ludvig%20Strigeus%20e%20BitTorrent%2C%20Inc..

Sempre nel caso di prima avrai "αϻεᴦιϲὰηο", perfettamente trasparente per Facebook ma perfettamente intelligibile per i tuoi lettori.

Allo scopo di comporre la tua parola, potrai usare pacificamente lo spazio dei Caratteri da copiare nella Mappa caratteri: per inserire la lettera greca toccherai la lettera poi il tasto Seleziona (o la scorciatoia Alt-S, oppure due volte sulla lettera greca), mentre quando dovrai inserire una lettera latina userai normalmente la tastiera. Alla fine della festa, toccherai il tasto Copia (o la scorciatoia Alt-C, oppure selezionerai e copierai) e lo incollerai nel tuo commento Facebook.

Buon lavoro! 🙂

Sulle responsabilità politiche degli Stati Uniti

Pubblicato qui: https://www.facebook.com/Salvobomber85/posts/328758129352558?comment_id=328924849335886 .
Mi astengo dal commentare la figura di Vladimir Vladimirovič Putin, che considero un (definizione solo apparentemente contraddittoria) 'dittatore democratico'.

> "Non posso e non voglio credere
> che gli americani lavorino a un
> prolungamento della guerra. Dirlo
> è grave.

Come se "gli americani" non l'avessero mai fatto.
* * * * *
Negli anni Sessanta e Settanta si verificarono frequenti colpi di stato che in Argentina, Brasile, Cile, Uruguay e in molti altri Paesi del Centro e del Sudamerica portarono al potere capi militari e violente dittature. Gli oppositori dei regimi furono torturati, condannati a morte senza processo, fatti sparire nel nulla: https://it.wikipedia.org/wiki/Operazione_Condor .
Donald Rumsfeld, ex politico statunitense attivo proprio in quegli anni, in un'intervista confermò le responsabilità (pesantissime) degli Stati Uniti nell'istaurazione delle dittature nei paesi latinoamericani, ma le giustificò in quanto volte a contrastare le politiche "comuniste" di quei luoghi (in realtà molto spesso si trattava di politiche sociali, vedi Salvador Allende in Cile: https://it.wikipedia.org/wiki/Salvador_Allende , regolarmente e democraticamente eletto nel partito /socialista/, quindi neanche comunista).
* * * * *
Rumsfeld fu Segretario della Difesa sotto l'amministrazione del presidente Gerald Ford dal 1975 al 1977 e successivamente sotto quella di George W. Bush dal 2001 al 2006.
Teorico della "guerra preventiva" cara all'ala neocon del Partito Repubblicano, Rumsfeld è noto soprattutto perché, dopo gli attacchi terroristici dell’11 settembre 2001, ebbe un ruolo fondamentale nell’ingresso in guerra degli Stati Uniti dapprima in Afghanistan quello stesso anno – e sappiamo tutti com'è andata a finire, poi in Iraq, nel 2003. Non solo fu responsabile dei piani strategici di entrambe le invasioni, ma ne fu uno dei più convinti sostenitori, e assieme ad altri importanti funzionari come il vicepresidente Dick Cheney ebbe una grande influenza nello spingere l’amministrazione Bush verso entrambi i conflitti. Rumsfeld ignorò volutamente i rapporti dell’intelligence americana e di altri organi internazionali che sostenevano che l’Iraq non possedesse armi di distruzione di massa – tant'è che la guerra fu avviata /senza/ l'autorizzazione dell'ONU, e assieme al resto dell’amministrazione Bush si affidò a informazioni lacunose e in parte false per convincere il pubblico americano che l’invasione dell’Iraq fosse necessaria per garantire la sicurezza nazionale.
* * * * *
Secondo un rapporto del Senato statunitense, Rumsfeld approvò un programma di "tecniche di interrogatorio aggressive" nel 2002, rendendosi responsabile di torture e gravi violazioni dei diritti umani commessi nella prigione di Abu Ghraib, nel campo di prigionia di Guantánamo e in altri centri di detenzione segreti all'estero, dove il governo statunitense aveva recluso migliaia di sospetti fermati nel'ambito della guerra al terrorismo.
* * * * *
Il 14 novembre del 2006 una ventina di associazioni per la difesa dei diritti umani, rappresentati dall'avvocato tedesco Wolfgang Kaleck, citarono Rumsfeld ed altri funzionari degli Stati Uniti presso la Corte Federale di Giustizia per crimini di guerra.
* * * * *
Hai detto bene, caro Beppe 'Funghetto' Severgnini: non vuoi credere. Perché sai benissimo come stanno le cose – le so io che sono nessuno, figurati quante ne sai tu che sei un giornalista di lungo corso; quindi ciò che dici (e fai, e sei) è una tua precisa scelta politica, ideologica ed economica.