Sul santo verbo

Pubblicato qui: https://www.facebook.com/reel/2537924246712500/?comment_id=988890524198476&__tn__=R .

Over the centuries, there have been so many versions of the Divine Word that an encyclopedia wouldn't be enough to contain them all. To this we must add the wars—I repeat wars, I repeat wars—that Christians and Muslims, who in my house are two sides of the same coin, have waged against each other because each of them was absolutely, completely, and incontrovertibly certain that their interpretation was the true word of God.

Today you have become soft, smooth, and gentle only because you were defeated—one name for all: Napoleon Bonaparte. Yet, wherever the so-called Holy Word still imposes its dictatorship, the worst injustices, the worst coercion, the worst violence are perpetrated, as only under communist regimes. Mahsa Amini was killed for showing a single hair out of place; in Iran, Saudi Arabia, Yemen, Nigeria, Sudan, and Somalia, gay people can be legally killed—and it doesn't matter if they've never stolen, never raped, never killed anyone.

For this reason, I don't believe you. I don't believe in the text, I don't believe in the spirit, I don't believe in divine rules. I don't trust those who first create evil, then propose to free me from it—how, exactly? Through submission, subservience, slavery? "You're not your own": is this really God's will? All of this is dishonest to say the least. So keep your god, whom you created for yourselves; keep your word, keep your injustices, keep your presumption. I will survive just fine without them.

– – – – – – – – – –

Traduzione in 💚🤍❤️

– – – – – – – – – –

Nel corso dei secoli, sono esistite così tante versioni della Parola Divina che un'enciclopedia non basterebbe a contenerle tutte. A questo dobbiamo aggiungere le guerre – ripeto guerre, ripeto guerre – che cristiani e musulmani, che a casa mia sono due facce della stessa medaglia, si sono combattuti perché ognuno di loro era assolutamente, completamente e inconfutabilmente certo che la propria interpretazione fosse la vera parola di Dio.

Oggi siete diventati docili, mansueti e gentili solo perché siete stati sconfitti – un solo nome per tutti: Napoleone Bonaparte. Eppure, ovunque la cosiddetta Parola Sacra imponga ancora la sua dittatura, si perpetrano le peggiori ingiustizie, le peggiori coercizioni, le peggiori violenze, come solo sotto i regimi comunisti. Mahsa Amini è stata uccisa per aver mostrato un solo capello fuori posto; in Iran, Arabia Saudita, Yemen, Nigeria, Sudan e Somalia, le persone omosessuali possono essere legalmente uccise – e non importa se non hanno mai rubato, non hanno mai stuprato, non hanno mai ucciso nessuno.

Per questo motivo, non vi credo. Non credo nel testo, non credo nello spirito, non credo nelle leggi divine. Non mi fido di coloro che prima creano il male e poi si propongono di liberarmi da esso: come, esattamente? Attraverso la sottomissione, la servitù, la schiavitù? "Non appartieni a te stesso": è davvero questa la volontà di Dio? Tutto ciò è a dir poco disonesto. Quindi tenetevi il vostro dio, che vi siete creati; tenetevi la vostra parola, tenetevi le vostre ingiustizie, tenetevi la vostra presunzione. Io sopravviverò benissimo anche senza di loro.